-
1 shunt
arteriovenous shunt артерио-венозный шунтinteratrial shunt сброс крови из одного предсердия в другоеinterventricular shunt сброс крови из одного желудочка в другойleft-to-right shunt сброс крови слева направоright-to left shunt сброс крови справа налевоvenous arterial shunt венозно-артериальный шунтEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shunt
-
2 shunt
tr[ʃʌnt]1 (train, railway carriage) cambiar de vía2 SMALLELECTRICITY/SMALL derivar1 (shunting) maniobra, empujón nombre masculino2 SMALLELECTRICITY/SMALL derivación nombre femenino3 SMALLMEDICINE/SMALL derivación nombre femeninoshunt ['ʃʌnt] vt: desviar, cambiar de vía (un tren)adj.• derivado, -a adj.n.• aguja (Medicina) s.f.• cambio de vía s.m.• derivación s.f.• desviación s.f.v.• derivar v.• deshacerse de v.• desviar v.• maniobrar v.ʃʌnta) ( Rail) cambiar de víab) (move, divert) (+ adv compl)[ʃʌnt]1. VT1) (Rail) cambiar de vía, shuntar2) (fig)the form was shunted about between different departments — la solicitud fue enviada de departamento a departamento (sin que nadie la atendiese)
to shunt sb aside — apartar a algn, relegar a algn a un puesto menos importante
2.VI* * *[ʃʌnt]a) ( Rail) cambiar de víab) (move, divert) (+ adv compl) -
3 shunt
B vtr1 ○ ( send) expédier ○ ; to be shunted from place to place être expédié d'un endroit à l'autre ; to shunt sb back and forth ballotter qn d'un côté à l'autre ; we were shunted from one official to the next on a été ballottés d'un responsable à l'autre ;2 ○ ( marginalize) expédier ○ ; to shunt sb into another department expédier qn dans un autre service ; to shunt sb into a siding fig mettre qn sur une voie de garage ; -
4 shunt
shunt [∫ʌnt][+ train] aiguiller• they shunted the visitors to and fro between the factory and the offices ils ont fait faire la navette aux visiteurs entre l'usine et les bureaux* * *[ʃʌnt] 1.noun Medicine, Electricity shunt m2.transitive verb1) (colloq) ( send) expédier (colloq)3. -
5 shunt
shunt I v ET nebenschließen, in Nebenschluss schalten, shunten, parallel schalten, überbrücken shunt II ET Nebenschluss(widerstand) m, Shunt mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shunt
-
6 shunt
shunt [ʃʌnt]∎ the neighbours upstairs were shunting furniture around les voisins du dessus déplaçaient des meubles;∎ they shunted him off to the Fresno office ils l'ont muté à Fresno;∎ he just shunted me out of his way il m'a poussé hors de son chemin∎ the carriages had been shunted into a siding les wagons avaient été mis sur une voie de garage(b) (travel back and forth) faire la navette;∎ I spent the day shunting back and forth between the two offices j'ai passé ma journée à faire la navette entre les deux bureaux3 noun(b) Electricity shunt m, dérivation f -
7 shunt connection
- shunt connection
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > shunt connection
-
8 shunt
shunt nm shunt. -
9 shunt
-
10 shunt admittance equalization
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shunt admittance equalization
-
11 shunt loss
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shunt loss
-
12 shunt
Shunt m, Nebenschluß m, Nebenweg m, Seitenverbindung f, Kurzschlußverbindung f -
13 shunt
shunt [ʃʌnt]1. n1) ж.-д. перево́д на запа́сный путь2) стре́лка3) эл. шунт2. v1) ж.-д. переводи́ть или переходи́ть на запа́сный путь, маневри́ровать2) эл. шунти́ровать3) разг. откла́дывать, класть под сукно́; избега́ть обсужде́ния (чего-л.); перекла́дывать (ответственность, вину и т.п.) на друго́го -
14 shunt pipe
- shunt pipe
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 shunt system
-
16 shunt valve
- shunt valve
- nперепускной клапан [вентиль]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 shunt
-
18 shunt
-
19 shunt off
-
20 shunt to earth
Англо-русский словарь строительных терминов > shunt to earth
См. также в других словарях:
shunt — [ ʃœ̃t ] n. m. • 1881; mot angl., de to shunt « dériver » ♦ Anglic. 1 ♦ Électr. Résistance, placée en dérivation, généralement aux bornes d un appareil afin de modifier son calibre ou de le protéger. ⇒ court circuit, 1. dérivation. 2 ♦ Méd. Court … Encyclopédie Universelle
Shunt — 〈[ ʃʌ̣nt] m. 6〉 = Nebenwiderstand [<engl. shunt „Nebengleis, elektr. Nebenschluss“] * * * Shunt [ʃʌnt; englisch, eigentlich »(Zusammen)stoß«] der, s/ s, 1) elektrische Messtechnik: Nebenschluss. 2) … Universal-Lexikon
Shunt — Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt dynamo — Shunt Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt gun — Shunt Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
shunt´er — shunt «shuhnt», verb, noun. –v.t. 1. a) to switch (a train) from one track to another: »The car was uncoupled from the rest of the train and shunted into a siding (London Times). SYNONYM(S): deflection. b) to switch (anything) to another route or … Useful english dictionary
Shunt — Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt — may refer to:* Shunt (medical), a hole or passage allowing fluid to move from one part of the body to another * Shunt (electrical), a device allowing electrical current to pass around a point in a circuit * Shunt (railway operations), the process … Wikipedia
Shunt — [schạnt; aus engl. shunt = Nebenanschluß, Nebenleitung] m; [s], s: „Nebenschluß“: a)infolge angeborenen Defektes in der Herzscheidewand (vgl. Rechts links Shunt u. Links rechts Shunt) oder infolge falscher Einmündung der großen, herznahen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
shunt — [shunt] vt., vi. [ME schunten < ? or akin to SHUN] 1. to move or turn to one side; turn aside or out of the way 2. to shift or switch, as a train, car, etc. from one track to another 3. Elec. to divert or be diverted by a shunt: said of a… … English World dictionary
Shunt winding — (Elec.) A winding so arranged as to divide the armature current and lead a portion of it around the field magnet coils; opposed to {series winding}. {Shunt wound }, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English